公元1862年（ 阮翼宗 嗣德十五年）6月5日， 越南 阮朝派全权大臣 潘清简和林维浃在 西贡与法国代表路易·阿道夫·波那少将、西班牙代表卡洛斯·帕兰卡·古铁雷斯（Carlos Palanca y Gutiérrez，越南史料称之为“坡陵歌”）签订《同法国和西班牙的友好条约》（即第一次西贡条约 越南语：Hòa ước Nhâm Tuất ）。

根据条约（ 越南称 壬戌条约），越南割让 嘉定省、定祥省、边和省三省和 昆仑岛给法国，而且承诺未经法国同意不得将其领土割让给其他国家；开放土伦、巴叻、广安三港和湄公河及其支流供法国通商；保证法国人贸易自由；允许基督教教士在越南境内自由传教；越南在10年内向法国和西班牙赔款400万 法郎。