比尔·波特，美国当代作家、 翻译家和著名 汉学家。服兵役以后去 加州大学读人类学，1970年~1972年，比尔在 哥伦比亚大学读人类学博士。从1972年用奖学金从美国去台湾佛光山定居，1991年在香港的一个广播电台工作，他一直生活在台湾和香港，经常在中国大陆旅行，并撰写了大量介绍中国风土文物的书籍和游记，翻译过佛学经典《 楞伽经》《菩提达摩禅法》，诗集《 寒山诗集》《石屋山居诗集》，翻译过 王维、 韦应物的诗作，曾在欧美各国掀起了一股学习中国传统文化的热潮。