acg即 Animation（ 动画）、Comics（ 漫画）与Games（游戏）的首字母缩写，来源不是英语，也不是一个英语单词，并没有完全对应的广泛使用的中文翻译。 ^[1-2]  

ACG一词为中华人民共和国 台湾省创造，流行于华语 文化圈，ACG文化发源于 日本，但在日本从不使用这个词，在英语文化圈里也并不普及。