《魔法少女奈叶》是由2001年出品的十八禁游戏《三角心3 莉莉卡露玩具箱》上的14话小型剧上改编而来的电视动画 ^[1-2]   。在动画情报杂志《Megami》2004年6月号上，发表了《魔法少女奈叶》动画放送情报   。在制作动画时担任原作与剧本的都筑真纪亲自重新整理故事，更换全部配音员。电视动画于2004年10月1日在岐阜放送上首播，全13话。在中国台湾由 MOMO亲子台于2006年10月25日首播，而在中国香港则由 香港有线电视儿童台2008年7月5日起播放。另有轻小说版《魔法少女奈叶》全1卷，同样由都筑真纪执笔，由日本的学习研究社出版，中国台湾地区由台湾角川代理发行   。