《隧道建设（中英文）》创刊于1981年，是由 中铁隧道局集团有限公司主管、中铁隧道勘察设计研究院有限公司主办的隧道及地下工程领域实践性技术类科技期刊   。

据2019年6月《隧道建设（中英文）》编辑部官网显示，《隧道建设（中英文）》第三届编委会顾问有38人、委员有89人   。

据2019年6月6日中国知网显示，《隧道建设（中英文）》共出版文献5591篇、总被下载631791次、总被引24005次、（2018版）复合影响因子为1.199、（2018版）综合影响因子为0.843   。据2019年6月6日万方数据知识服务平台显示，《隧道建设（中英文）》载文量为4239篇、基金论文为613篇、被引量为15958次、下载量为84665次；根据2015年中国期刊引证报告（扩刊版）数据显示，《隧道建设（中英文）》影响因子为0.78   。