陆谷孙（1940年-2016年7月28日），祖籍浙江余姚，1962年毕业于复旦大学的外语系，1965年研究生毕业后留校任教， 复旦大学外国语言文学学院教授、博导。 上海翻译家协会理事。中国作家协会上海分会会员。   陆谷孙主要从事英美语方文学的教学、研究和翻译工作，专于莎士比亚研究和英汉辞典编纂。主编《 英汉大词典》，译有《幼狮》，撰有《逾越空间和时间的哈姆雷特》等论文40余篇。

陆谷孙，曾多次应邀参加上海市重大经济或文化国际会议，担任主要口译，多次为上海市市长笔译讲演稿，并担任1990年出访香港、新加坡的上海市经济代表团首席翻译。

陆谷孙，1994年9月被授予复旦大学杰出教授称号。