译著是指 翻译 的 著作，通常是把外国的作品，用本国语言翻译而得来，也指将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作。由于语言结构的不同，翻译的过程，对译者来说，近乎再创作，故称译著。

在 中国，通常指把某种外语或中国少数民族语言的作品翻译成汉语作品的过程。