詹姆斯·柯蒂斯·赫本（James Curtis Hepburn、日文名：ヘボン，1815-1911年），即已故著名美国影星 奥黛丽·赫本（曾四次获得奥斯卡金像奖）之祖父， 日译旧作黑本或作平文，有《和英语林集成》之著，并设计了日文的黑本式罗马字拼写方案。也是日本 江户时代被 美国 长老派教会派到日本作医疗及 传道的宣教师。在日本停留了33年之后，于1892年秋天返回 美国。