萧乾（1910年1月27日—1999年2月11日），原名萧秉乾、萧炳乾。 北京 八旗 蒙古人。中国现代 记者、 文学家、 翻译家。先后就读于北京 辅仁大学、 燕京大学，英国 剑桥大学。历任 中国作家协会理事、顾问， 全国 政协委员， 中央文史馆馆长等。

1931年到1935年间，萧乾和美国人 埃德加·斯诺等人编译了《中国简报》、《活的中国》等刊物和文学集。1935年他进入《 大公报》当 记者。1939年任 伦敦大学东方学院 讲师，兼任《大公报》驻英 记者，是二战时期欧洲战场中国战地 记者之一   。还曾采访报道第一届联合国大会、审判 纳粹战犯事件。

1949年后，主要从事文学翻译工作。1995年出版了《一个中国记者看二次大战》，译作《尤利西斯》获第二届外国文学图书三等奖。