本词条介绍的是一个英汉双解词典系列，不应与 商务印书馆影印的《 牛津高阶英语词典》或 牛津大学出版社原版的 Oxford Advanced Learner’s Dictionary混淆。

本系列词典基于英文原版翻译，配上了中文释义和例句。原版是在霍恩比(A. S. Hornby)先生在英国以外的国家（特别是日本）长期从事英语教学的基础上，针对英语非母语的读者编纂的目的是学习英语的词典，开启学习型词典的先河，并在全球获得巨大成功。  

该系列词典最新的简体中文版是2018年3月商务印书馆出版的《 牛津高阶英语词典（第9版）》，作者是霍恩比，译者是李旭影等。