《全世界都在说东北话》是电影《 东北往事之破马张飞》国际版主题曲，是由张可涵作词， 郑楠作曲，DBboys组合（ 贾乃亮、 宋小宝、 于洋）演唱的一首歌曲。该曲翻唱自女子组合 S.H.E的一首《 中国话》。《中国话》是华语女子团体S.H.E演唱的一首嘻哈风格的快歌，由 郑楠、 施人诚填词，郑楠谱曲，收录于 S.H.E2007年05月11日发行的专辑《 PLAY》中，亦是专辑的第一主打歌。